Exposition Charlotte Noyelle

« le muguet et les plantes porte-bonheur »

estampes végétales

Galerie d’art floral « Comme à la campagne »

29 rue du Roi de Sicile Paris 4e

23 avril 1992

« Sylvie et Laurent Mossovic sont deux amoureux de la nature. Vraiment pas comme les autres. Voici un an, bien qu’arrivant d’univers différents (lui, photographe, elle fleuriste auprès d’un des plus grands ) leur passion commune les conduit à ouvrir au cœur du Marais une boutique où ils vendent des fleurs de tous les jardins, des bouquets champêtres ou des compositions extraordinaires ou sophistiquées. Le succès grandissant de cette aventure ne leur suffisant pas encore, ils proposent pour ce printemps un nouveau concept. Celui de la galerie d’art floral, en accueillant désormais dans leur lieu les créations durables ou éphémères d’artistes plasticiens oeuvrant sur le thème du monde végétal.

A tout seigneur tout honneur, la première de ces expositions temporaires est consacrée aux estampes de Charlotte Noyelle. A la demande de Sylvie et Laurent, elle s’est intéressée au muguet et autres plantes porte-bonheur. Pour « Comme à la campagne », elle a donc conçu un ensemble de monotypes (gravures imprimées par l’artiste en exemplaire unique) qui sera présenté en exclusivité à partir du jeudi 23 avril 1992 au cours d’une grande fête du muguet.

Cette jeune plasticienne parisienne née à Saint-Germain des Prés (dont on peut voir actuellement au Musée des Beaux-Arts d’Alençon une exposition consacrée au motif végétal) est elle aussi passionnée de campagne, au point d’y vivre tout l’été dans sa maison du bocage normand. Elle y cueille des végétaux qu’elle fait sécher et utilise ensuite dans les estampes qu’elle imprime au cours de l’hiver dans son minuscule atelier montmartrois. »

« Sylvie and Laurent Mossovic are both nature lovers. Not from the usual lot anyhow.

A year ago, though from different professional grounds (he, a photographer; she, already a specialist working in the one of the best parisian flower shops), their common passion drove them to open a shop in the Marais, heart of Paris, where they sell exhuberant and sophisticated compsitions from gardens and fields.

The thriving success of their adventure has not the least altered their enthousiasm – and this spring, they are offering a new idea. From now on, as a galerie they welcome artists whose talents is dedicated to the vegetal world. As a truly honored guet, the first of those temporary exhibitions hosts charlotte noyelle’s works. As sylvie and laurent had suggsted, she selected Lily of the valley and more widely good luck plants. Specially for “Comme à la campagne”, she conceived a set of monotypes –unique prints which will be displayed in exclusivity from Thusday, April the 23^rd 1992 and opened by a wide Lily Party That young parisian plastic artist born in saint-Germain des Prés, as a countryside enthousiast is spending every summer in her Normandy cottage, picking vegetals. Once dried she uses them in the works she prints during winter months in her smal Montmartre atelier.” F. Artus

Page suivante